Çeviri durumu
Herşey %100
Herşey %100
Proje Yöneticisi
Ömer ÖZ
Çevirmenler
Doğukan Tur
Nurullah HatipoğluProgramlama ve Türkçe Kılavuz Dosyası
Ömer ÖZ
Ömer ÖZ
Çevirmenler
Doğukan Tur
Nurullah HatipoğluProgramlama ve Türkçe Kılavuz Dosyası
Ömer ÖZ
– Oyunun %100 kısmı Türkçe’ye çevirilmiştir.
– Hatta orijinal oyunda ara videolarda bulunmayan altyazılara bile oyunun kodlaması değiştirilerek Türkçe altyazı eklenmiştir.
– Ana menü kodlaması grafiklerden oluştuğu için orijinal halde bırakılmıştır.
– Nesne ve büyü isimlerinin bir kısmı anlamı bozmayacak şekilde anlaşılır olması maksadıyla Türkçe’ye çevirildi.
– Senaryoyu tam olarak anlayabilmek ve oyundan zevk alabilmek için “Clive Barker’s Undying – Türkçe Kılavuz.pdf” dosyasını özellikle incelemenizi ve oyun esnasında çıkan günlük girdilerini dikkatle okumanızı öneririz.
– Hatta orijinal oyunda ara videolarda bulunmayan altyazılara bile oyunun kodlaması değiştirilerek Türkçe altyazı eklenmiştir.
– Ana menü kodlaması grafiklerden oluştuğu için orijinal halde bırakılmıştır.
– Nesne ve büyü isimlerinin bir kısmı anlamı bozmayacak şekilde anlaşılır olması maksadıyla Türkçe’ye çevirildi.
– Senaryoyu tam olarak anlayabilmek ve oyundan zevk alabilmek için “Clive Barker’s Undying – Türkçe Kılavuz.pdf” dosyasını özellikle incelemenizi ve oyun esnasında çıkan günlük girdilerini dikkatle okumanızı öneririz.
İndirme Linkleri
